Отправлено: 14.09.11 05:04. Заголовок: Cinelerra версии 2.1 некорректно отображается кодировка

Cinelerra некорректно отображается кодировка языка

Запустить в терминале

цитата:

LC_ALL=RU_ru cinelerra

 Отправлено: 06.09.15 09:54. Заголовок: Mistix пишет: Cine..

Mistix пишет:

цитата:

Cinelerra некорректно отображается кодировка языка Запустить в терминале цитата: LC_ALL=RU_ru cinelerra

Может запуститься на английском всеровно

Нужно исправить ошибку в файле локализации cinelerra.mo

/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/cinelerra.mo

Исправить можно только правкой исходников этого файла, повторной генерацией cinelerra.mo и заменой оригинального файла на исправленный.

Сгенерировать файл cinelerra.mo можно командой:
$ msgfmt -vo cinelerra.mo /home/username/cinelerra-r1061/po/ru.po

ru.po - файл в исходниках, который нужно править. Разработчики указали там кодировку KOI-8R.


Я ставил Cinelerra из репозитория, а не из исходников, поэтому у меня нет
- файла из исходников ru.po
- директории /usr/share/locale/ru/

цитата:

$ locate cinelerra.mo /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/cinelerra.mo /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/cinelerra.mo